Oui, le langage trahit la pensée ...
La langue décode et recompose notre pensée en réel. Il traduit par des mots, un montage, une composition, une idée, un concept.
Derrière des phrases, le langage déforme sans en prendre conscience, notre pensée.
Le passage de la pensée au langage implique nécessairement une transformation, une déformation.
On pourrait formuler une vaine critique du langage pouvant même rejoindre celle de notre conscience. Le passage de l’un à l’autre est déformé par le verbe.
